Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tape together

  • 1 tape together

    transitive verb
    [mit Klebeband] zusammenkleben
    * * *
    transitive verb
    [mit Klebeband] zusammenkleben

    English-german dictionary > tape together

  • 2 tape

    tape [teɪp]
    1 noun
    (a) (strip) bande f, ruban m; Sewing ruban m, ganse f; Medicine sparadrap m;
    ∎ to cut the tape (at ceremony) couper le ruban
    (b) (for recording) bande f (magnétique); Computing bande f; (cassette) cassette f; (recording) enregistrement m;
    ∎ on tape sur bande, enregistré;
    ∎ to get or put sth on tape enregistrer qch;
    ∎ I've got it on tape je l'ai en cassette;
    ∎ she's got a really good tape collection elle a une très bonne collection de cassettes
    (c) Sport fil m d'arrivée;
    ∎ to breast the tape franchir la ligne d'arrivée
    (d) (for measuring) mètre m (à ruban)
    ∎ the tapes (at start) les rubans mpl
    (a) (record) enregistrer
    (b) (fasten → package) attacher avec du ruban adhésif; (stick) scotcher;
    ∎ the address was taped to the suitcase l'adresse était scotchée sur la valise
    ∎ she's got him taped elle sait ce qu'il vaut□ ;
    ∎ we have the situation taped on a la situation bien en main□
    ►► Computing tape backup sauvegarde f sur bande;
    Computing tape backup system système m de sauvegarde sur bande;
    Computing tape backup unit unité f de sauvegarde sur bande;
    tape cleaner nettoyeur m de tête, produit m de nettoyage de tête;
    tape deck platine f de magnétophone;
    tape drive dérouleur m de bande (magnétique), lecteur m de bande (magnétique);
    tape head tête f de lecture;
    tape machine téléscripteur m, téléimprimeur m;
    tape measure mètre m (ruban), centimètre m;
    taped music musique f enregistrée;
    Computing tape reader lecteur m de bande;
    tape recorder magnétophone m, lecteur m de cassettes;
    tape recording enregistrement m (sur bande magnétique);
    Computing tape streamer streamer m;
    tape transport mécanisme m d'entraînement (d'une bande magnétique);
    Computing tape unit unité f de bande
    (fasten) attacher ensemble avec du ruban adhésif; (stick) coller (avec du ruban adhésif)
    (a) (fasten → parcel) attacher avec du ruban adhésif; (close → letterbox, hole) fermer avec du ruban adhésif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tape

  • 3 tape

    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120906/tape_together">tape together
    - tape up
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band
    4) (a tape-measure.) das Maßband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen
    •
    - tape-measure
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teɪp]
    I. n
    1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen
    insulating \tape Isolierband nt
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt
    Scotch \tape AM Tesa[film]® m BRD, Tixo® nt ÖSTERR
    sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt
    2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video
    audio \tape Audiokassette f
    \tape of music Musikkassette f
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen
    II. vt
    ▪ to \tape sth
    1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2. (record) etw aufnehmen
    to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS ( fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen
    to have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen
    * * *
    [teɪp]
    1. n
    1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt
    2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt
    2. vt
    1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

    to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

    2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen
    3) (inf)
    * * *
    tape [teıp]
    A s
    1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n
    2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m
    3. ELECT.
    a) Telegrafie: Papierstreifen m
    b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m
    c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n
    4. MED
    a) Heftpflaster n
    b) Tape n, Klebeband n
    5. SPORT Zielband n:
    breast the tape das Zielband durchreißen
    B v/t
    1. mit einem Band versehen
    2. (mit Band) umwickeln oder binden
    3. MED
    a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben
    b) jemandem den Knöchel etc tapen:
    tape sb’s ankle
    4. Buchteile heften
    5. mit dem Bandmaß messen:
    have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);
    have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben
    6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:
    taped music Musik f vom Band
    b) TV aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Band ¨-er n.
    Tonband -¨er n.

    English-german dictionary > tape

  • 4 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Danish dictionary > tape

  • 5 tape

    teip
    1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta
    4) (a tape-measure.) cinta métrica

    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    tape1 n cinta
    which tape shall I play? ¿qué cinta pongo?
    tape2 vb
    1. grabar
    will you tape the film for me? ¿me grabarás la película?
    2. pegar con cinta
    tr[teɪp]
    1 (audio, visual) cinta
    3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada
    4 (sticky) cinta adhesiva
    1 (fasten) pegar con cinta adhesiva
    2 (record) grabar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have somebody taped tener calado,-a a alguien
    to have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algo
    tape deck pletina
    tape measure cinta métrica
    tape recorder magnetófono
    tape ['teɪp] vt, taped ; taping
    1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva
    2) record: grabar
    tape n
    1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)
    n.
    • beta s.f.
    • cinta s.f.
    v.
    • atar con cinta v.
    • grabar v.
    • grabar en cinta v.
    teɪp
    I
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) ( Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)
    b) c (Audio, Video) cinta f

    II
    1.
    1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar
    [teɪp]
    1. N
    1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; name
    2) (for recording) (=magnetic strip) cinta f (magnetofónica); (=cassette, recording) cinta f
    cassette
    2. VT
    1) (=record) grabar (en cinta)
    2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a
    3) (=fasten)
    4)

    to have sth/sb taped * —

    we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente

    3.
    CPD

    tape deck N — pletina f, unidad f de cinta

    tape drive N — (Comput) accionador m de cinta

    tape machine N — casete m, magnetofón m

    tape measure N — cinta f métrica, metro m

    tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m

    tape recording N — grabación f (en cinta)

    tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad

    * * *
    [teɪp]
    I
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) ( Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)
    b) c (Audio, Video) cinta f

    II
    1.
    1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar

    English-spanish dictionary > tape

  • 6 tape

    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro
    4) (a tape-measure.) (metro a nastro)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    English-Italian dictionary > tape

  • 7 tape

    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bånd, lisse
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) limbånd, teip; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) feste med bånd, teipe
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ta opp (på kassett)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    I
    subst. \/teɪp\/
    1) bånd, lisse
    2) tape, limbånd, isolasjonstape
    3) (lyd)bånd, kassett, video
    4) ( hverdagslig) (bånd)innspilling
    5) ( sport) målsnor
    jeg skal forsøke å bryte målsnoren \/ jeg skal forsøke å vinne løpet
    6) målebånd (også i landmåling)
    7) (telegraf)strimmel
    8) ( teknikk) (hull)remse
    9) båndslynge, bånd
    10) ( slang) sprit
    tapes (flertall, militærvesen, slang) render, striper
    II
    verb \/teɪp\/
    1) binde fast med bånd, knytte fast med bånd
    2) feste med tape, feste med isolasjonsbånd
    3) spille inn på bånd, ta opp på bånd
    4) måle (med målebånd)
    5) ( hverdagslig) bedømme, taksere
    tape (up) teipe sammen
    tape something off stenge\/sperre av et område (med bånd)

    English-Norwegian dictionary > tape

  • 8 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 9 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak
    4) (a tape-measure.) merilni trak
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [téip]
    1.
    noun
    ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape
    red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija
    to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;
    2.
    transitive verb
    opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)
    to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
    II [téip]
    noun
    British English dialectal krt

    English-Slovenian dictionary > tape

  • 10 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

  • 11 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) borði, band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) markalínuband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) límband; einangrunarlímband; segulband
    4) (a tape-measure.) málband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) festa með límbandi
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) taka upp
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Icelandic dictionary > tape

  • 12 tape

    magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag to tape: szalaggal összeköt, szalaggal összefűz, felmér
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) szalag
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) célszalag
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) szalag
    4) (a tape-measure.) mérőszalag
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) szalaggal összefűz
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Hungarian dictionary > tape

  • 13 tape

    n. kaset, bant, şerit, kurdele
    ————————
    v. kaydetmek, kasede almak, bantlamak
    * * *
    1. şerit 2. bantla (v.) 3. bant (n.)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) şerit, bant
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) varış ipi
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) şerit, bant
    4) (a tape-measure.) şerit metre, mezura
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) şeritle bağlamak
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) teype almak
    •
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Turkish dictionary > tape

  • 14 tape

    • sitoa nauhalla
    • reunanauha
    • reunusnauha
    • teipata
    • teippi
    • kapea nauha
    • kasetti
    • kiinnittää teipillä
    • liimanauha
    • mittanauha
    • nauhoitus
    • nauhoittaa
    • nauha
    • nauha(tekniikka)
    • nauhoite
    technology
    • nauha (tek.)
    • nauhakasetti
    • magneettinauha
    • maalinauha
    • sähkösanomanauha
    • sähkenauha
    • tarranauha
    • tallentaa
    • ääninauha
    * * *
    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha
    4) (a tape-measure.) mittanauha
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Finnish dictionary > tape

  • 15 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 16 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) juostelė
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) (finišo) juostelė
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) juostelė
    4) (a tape-measure.) metras, matavimo juosta
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) surišti/užklijuoti juostele
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) įrašyti į juostą
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Lithuanian dictionary > tape

  • 17 tape

    n. band; kassett (video etc.); tejp; ljudband
    --------
    v. spela in på band; binda
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnöre
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tejp, ljudband
    4) (a tape-measure.) måttband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) tejpa fast (ihop)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) spela in på band
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Swedish dictionary > tape

  • 18 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, tkanice
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cílová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) měřicí pásmo; krejčovský metr
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lepit páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) zachytit na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • pásmo
    • páska
    • magnetofonová páska

    English-Czech dictionary > tape

  • 19 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, šnúra
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cieľová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) meracie pásmo; krajčírsky meter
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zlepiť páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nahrať na pásku
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • zviazat
    • zväzovat
    • stuha
    • telegrafická páska
    • cielová páska
    • remen
    • opatrit páskou
    • páska
    • lepiaca páska
    • magnetofónová páska

    English-Slovak dictionary > tape

  • 20 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bandă; sfoară
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) pan­glică
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) bandă (magnetică)
    4) (a tape-measure.) ruletă (de măsurat)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) a lega cu sfoară/panglică
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) a înregistra (pe bandă magnetică)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Romanian dictionary > tape

Страницы

См. также в других словарях:

  • tape — n. narrow strip of material 1) adhesive, sticky (BE); friction; magnetic; masking; measuring; name; ticker tape string stretched across the track at the end of a race 2) to reach the tape (both runners reached the tape together) tape recording 3) …   Combinatory dictionary

  • tape — [n] ribbon of material band, braid, edging, line, rope, strip; concept 475 tape [v1] stick together with material bandage, bind, bond, fasten, hold together, rope, seal, secure, support, swathe, tie, tie up, truss, wire, wrap; concepts 85,160 Ant …   New thesaurus

  • tape — ► NOUN 1) light, flexible material in a narrow strip, used to hold, fasten, or mark off something. 2) (also adhesive tape) a strip of paper or plastic coated with adhesive, used to stick things together. 3) long, narrow material with magnetic… …   English terms dictionary

  • tape loop — noun A length of magnetic tape or film with the ends joined together to form an endless strip, allowing a recording to be continuously repeated • • • Main Entry: ↑tape …   Useful english dictionary

  • tape — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Mystik tape, Scotch tape, accouple, accumulate, adhesive tape, agglutinate, amass, application, articulate, assemble, associate, band, bandage, bandaging, batten, belt, bind, binder, bond, book,… …   Moby Thesaurus

  • tape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 magnetic material used for recording ADJECTIVE ▪ magnetic ▪ The data is stored on the magnetic tape. ▪ audio, computer, video (usually videotape) …   Collocations dictionary

  • tape — I (New American Roget s College Thesaurus) n. band, strip, ribbon; cellophane, Scotch, masking, electrical, or friction tape; tapeline. See measurement. v. bind, bandage, swaddle, mummify; informal, tape record, copy. See filament. II (Roget s… …   English dictionary for students

  • tape — tape1 W3S3 [teıp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for recording)¦ 2¦(sticky material)¦ 3¦(thin piece of material)¦ 4 the tape 5¦(for measuring)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: tAppe] 1.) ¦(FOR RECORDING)¦ a) …   Dictionary of contemporary English

  • tape — I UK [teɪp] / US noun Word forms tape : singular tape plural tapes *** 1) a) [uncountable] a long thin plastic band on which you can record sounds, pictures, or information on tape: We ve got the concert on tape. b) [countable] a plastic case… …   English dictionary

  • tape — [[t]te͟ɪp[/t]] ♦♦ tapes, taping, taped 1) N UNCOUNT: oft on N Tape is a narrow plastic strip covered with a magnetic substance. It is used to record sounds, pictures, and computer information. Tape is expensive and loses sound quality every time… …   English dictionary

  • tape — 1 /teIp/ noun 1 FOR RECORDING a) (U) narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which sounds, pictures, or computer information can be recorded and played: on tape (=recorded on tape): We ve got the film on tape. | I… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»